1) Giriş ve Sorumlunun İletişim Bilgileri
1.1 Web sitemizi ziyaret ettiğiniz için memnuniyet duyarız ve ilginiz için teşekkür ederiz. Aşağıda, web sitemizi kullanırken kişisel verilerinizin işlenmesi konusunda sizi bilgilendiriyoruz. Kişisel veriler, sizin şahsen tanımlanabileceğiniz tüm verilerdir. 1.2 Bu web sitesinde veri işlemeden sorumlu kişi, Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) anlamında AGS Automation Greifsysteme Schwope GmbH, Braunsberger Feld 15, 51429 Bergisch Gladbach, Almanya, Tel.: 0220496810-0, Faks: 0220496810-29, E-Posta: m.schwope@ags-automation.de’dir. Kişisel verilerin işlenmesinden sorumlu kişi, kişisel verilerin işlenme amaçları ve araçları konusunda tek başına veya başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.
2) Web Sitemizi Ziyaret Sırasında Veri Toplanması
2.1 Web sitemizi yalnızca bilgilendirici olarak kullandığınızda, yani kayıt olmadığınızda veya başka şekilde bize bilgi vermediğinizde, yalnızca tarayıcınızın sunucuya ilettiği verileri (“sunucu log dosyaları” olarak bilinir) toplarız. Web sitemizi ziyaret ettiğinizde size siteyi görüntülemek için teknik olarak gerekli olan şu verileri toplarız:
- Ziyaret edilen web sitemiz
- Erişim zamanı ve tarihi
- Gönderilen veri miktarı (bayt cinsinden)
- Siteye geldiğiniz kaynak/referans
- Kullanılan tarayıcı
- Kullanılan işletim sistemi - Kullanılan IP adresi (varsa: anonimleştirilmiş şekilde)
İşleme, web sitemizin istikrarı ve işlevselliğini artırmaya yönelik meşru menfaatimiz temelinde, GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f uyarınca yapılır. Veriler aktarılmaz veya başka şekilde kullanılmaz. Ancak, yasa dışı kullanım göstergeleri olması durumunda sunucu log dosyalarını sonradan kontrol etme hakkımız saklıdır.
2.2 Bu web sitesi, güvenlik nedenleriyle ve kişisel veriler ile diğer gizli içeriklerin (örn. talepler veya sorular) iletimini korumak için SSL veya TLS şifreleme kullanır. Şifreli bir bağlantıyı “https://” dizesinden ve tarayıcı çubuğunuzdaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.
3) Çerezler
Web sitemizi cazip hale getirmek ve belirli işlevleri kullanılabilir yapmak için son cihazınızda depolanan küçük metin dosyaları olan çerezler kullanıyoruz. Bu çerezlerin bazıları tarayıcıyı kapattıktan sonra otomatik olarak silinir (“oturum çerezleri” diye adlandırılır), bazıları ise cihazınızda daha uzun süre kalır ve sayfa ayarlarının saklanmasını mümkün kılar (“kalıcı çerezler” olarak adlandırılır). Son durumda, saklama süresini web tarayıcınızın çerez ayarlarında görebilirsiniz. Kullandığımız bazı çerezlerle kişisel veriler de işlenirse, işleme GDPR Madde 6 paragraf 1 bent b’ye göre bir sözleşmenin yerine getirilmesi için, GDPR Madde 6 paragraf 1 bent a’ya göre açık bir onayınız varsa ya da GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f’ye göre web sitemizin işlevselliği ve müşteri dostu, etkin bir ziyaret amacıyla meşru menfaatlerimiz doğrultusunda yapılır. Tarayıcınızı çerezlerin ayarlanması konusunda bilgilendirecek şekilde ayarlayabilir ve bunların kabulüne tek tek karar verebilir ya da belirli durumlar veya genel olarak çerez kabulünü devre dışı bırakabilirsiniz. Çerezleri kabul etmezseniz, web sitemizin işlevselliğinin kısıtlanabileceğini lütfen unutmayın.
4) İletişim
4.1 LiveChat Bu web sitesi şu sağlayıcının canlı sohbet sistemini kullanır: LiveChat Software S.A., al. Dębowa 3, 53-134 Wrocław, Polonya Sohbet üzerinden iletilen kişisel veriler, GDPR Madde 6 paragraf 1 bent b’ye göre bir sözleşmenin gerçekleştirilmesi için gerekli olduğundan veya GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f uyarınca sayfa ziyaretçilerimizin etkili şekilde desteklenmesi amacıyla meşru menfaatimiz doğrultusunda işlenir. Bu şekilde iletilen verileriniz hukuki saklama sürelerine aykırı olmamak kaydıyla, ilgili durum kesin olarak netleştiğinde silinir. Ayrıca, takma adla kullanım profilleri oluşturmak üzere çerezler aracılığıyla başka bilgiler de toplanıp değerlendirilebilir, ancak bunlar sizin kişisel olarak tanımlanmanız amacıyla kullanılmaz ve diğer veri kümeleriyle birleştirilmez. Bu bilgiler kişisel bir referans içeriyorsa, işleme, kullanıcı davranışının istatistiksel analiziyle optimizasyon amacıyla meşru menfaatimiz temelinde GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f uyarınca yapılır. Çerezlerin ayarlanması ilgili tarayıcı ayarlarıyla engellenebilir. Böyle bir durumda web sitemizin işlevselliği sınırlanabilir. Takma adla kullanım profili oluşturmak için veri toplanmasına ve depolanmasına, bize karşı gelecekte etkili olmak üzere istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Sağlayıcı ile, sayfa ziyaretçilerimizin verilerini koruyan ve üçüncü kişilere yetkisiz aktarımı yasaklayan bir veri işleme sözleşmesi imzaladık.
4.2 Bizimle iletişime geçen kişiler açısından (örn. iletişim formu veya e-posta yoluyla), kişisel veriler yalnızca talebinizin işlenmesi ve yanıtlanması amacıyla ve bu amaca uygun ölçüde işlenir. Bu verilerin işlenmesi için yasal dayanak, talebinize cevap verilmesi konusunda meşru menfaatimiz gereğince GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f’dir. İletişimiz bir sözleşme amacı taşıyorsa, ek yasal dayanak GDPR Madde 6 paragraf 1 bent b’dir. Verileriniz, ilgili hususun kesin olarak netleştiği koşullardan anlaşıldığında ve aksi hukuki saklama yükümlülükleri bulunmadığında silinir.
5) Sipariş İşlemenin Gerektirdiği Veri İşleme
Teslimat ve ödeme işlemlerinin sözleşme gereği gerçekleştirilmesi için gerekli olması halinde, toplanan kişisel verileriniz GDPR Madde 6 paragraf 1 bent b uyarınca görevlendirilen nakliye şirketine ve yetkilendirilmiş kredi kuruluşuna aktarılır. Size dijital unsurlar içeren eşyalar veya dijital ürünlere ilişkin bir sözleşme temelinde güncellemeler sunmakla yükümlü olmamız halinde, sipariş sırasında sağladığınız iletişim verilerini sizi yasal bilgilendirme yükümlülüklerimiz kapsamında GDPR Madde 6 paragraf 1 bent c uyarınca şahsen bilgilendirmek için işleriz. İletişim bilgileriniz münhasıran size sağlanması gereken güncellemelerin bildirilmesi amacıyla kullanılır ve yalnızca bu amaç için gerekli olduğu ölçüde işlenir. Siparişinizi yerine getirmek için, aşağıda belirtilen ve sözleşmelerin uygulanmasında bizi tamamen veya kısmen destekleyen hizmet sağlayıcılarla çalışıyoruz. Bu hizmet sağlayıcılara aşağıda açıklanan koşullara uygun olarak bazı kişisel veriler iletilir.
6) Web Analiz Hizmetleri Google Tag Manager
Bu web sitesi, şu sağlayıcının hizmeti olan “Google Tag Manager”ı kullanmaktadır: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (bundan sonra “Google” olarak anılacaktır). Google Tag Manager, çeşitli web uygulamalarının (izleme ve analiz hizmetleri dahil) bir araya getirilmesine ve bunların tek bir kullanıcı arayüzü üzerinden kalibre, kontrol ve koşullara bağlanmasına teknik bir altyapı sunar. Google Tag Manager, kullanıcı cihazlarında herhangi bir bilgi saklamaz veya okumaz. Ayrıca, hizmet kendi başına herhangi bir veri analizi gerçekleştirmez. Ancak, Google Tag Manager sayfanın yüklenmesiyle IP adresinizi Google’a iletir ve burada saklayabilir. Google LLC’nin ABD’deki sunucularına aktarım da mümkündür. Bu işleme yalnızca GDPR Madde 6 paragraf 1 bent a uyarınca bize açık onay vermeniz durumunda izin verilir. Onay verilmedikçe, sayfa ziyaretiniz sırasında Google Tag Manager kullanılmaz. Verdiğiniz onayı istediğiniz zaman ileriki bir tarih için geri alabilirsiniz. Geri alırken, lütfen bu hizmeti web sitemizde sağlanan “Çerez Onay Aracı”ndan devre dışı bırakın. Sağlayıcıyla, sayfa ziyaretçilerimizin verilerini koruyan ve üçüncü şahıslara izinsiz aktarımı engelleyen bir veri işleme sözleşmesi imzaladık. ABD'ye veri aktarımı için sağlayıcı, Avrupa Komisyonu'nun bir yeterlilik kararı temelinde Avrupa veri koruma düzeyine uygunluğunu sağlayan AB-ABD Veri Koruma Çerçevesine (EU-US Data Privacy Framework) katılmıştır. Google Tag Manager hakkında daha fazla yasal bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ve https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
7) Yeniden Hedefleme/Remarketing ve Dönüşüm Takibi
Google Ads Remarketing
Bu web sitesi, şu sağlayıcının yeniden hedefleme teknolojisini kullanır: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, İrlanda Bu amaçla Google, son cihazınızın tarayıcısına bir çerez yerleştirir ve bu çerez, takma bir çerez kimliğiyle ve ziyaret ettiğiniz sayfalar temelinde ilgiye dayalı reklamları otomatik olarak sağlar. Daha ileri düzeyde veri işleme, yalnızca Google’a internet ve uygulama geçmişinizi Google hesabınızla ilişkilendirme ve hesap verilerinizi web’de gördüğünüz reklamları kişiselleştirmek için kullanma iznini verdiğiniz takdirde gerçekleşir. Böyle bir durumda web sitemizi ziyaret ederken Google hesabınızda oturum açmışsanız, Google verilerinizi Google Analytics verileri ile birleştirerek cihazlar arası yeniden pazarlama için hedef kitle listeleri oluşturur ve tanımlar. Bunu yapmak için kişisel verileriniz kısa süreliğine Google Analytics verileriyle eşleştirilir. Google Ads Remarketing kullanıldığında, kişisel verilerinizin Google LLC'nin ABD'deki sunucularına aktarılması da mümkündür.
Tüm yukarıda açıklanan işlemler, özellikle kullanılan cihazdaki bilgilerin okunmasına yönelik çerezlerin ayarlanması, yalnızca GDPR Madde 6 paragraf 1 bent a uyarınca bize açık onay verdiğinizde gerçekleştirilir. Onay verilmedikçe, sayfa ziyaretinizde yeniden hedefleme teknolojisi kullanılmaz.
Verdiğiniz onayı istediğiniz zaman ileriki bir tarihte geri alabilirsiniz. Bunu yapmak için lütfen bu hizmeti web sitemizde sağlanan “Çerez Onay Aracı”ndan devre dışı bırakın.
ABD'ye veri aktarımı için sağlayıcı, Avrupa Komisyonu'nun bir yeterlilik kararı temelinde Avrupa veri koruma düzeyine uygunluğu sağlayan AB-ABD Veri Koruma Çerçevesine katılmıştır. Google’ın başlattığı işlemlere ve Google’ın internet sitelerinden aldığı verileri nasıl işlediğine buradan ulaşabilirsiniz: https://policies.google.com/technologies/partner-sites Google’ın gizlilik politika bilgilerine ise buradan ulaşabilirsiniz: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ ve https://www.google.de/policies/privacy/
8) Araçlar ve Diğerleri
8.1 Çerez Onay Aracı Bu web sitesi, onay gerektiren çerezler ve çerez tabanlı uygulamalar için geçerli kullanıcı onaylarını almak amacıyla “Çerez Onay Aracı” denilen bir aracı kullanır. “Çerez Onay Aracı” web sitesi ziyaret edildiğinde kullanıcıya belirli çerezler ve/veya çerez tabanlı uygulamalar için kutucuk işaretleyerek onay verebileceği interaktif bir arayüz olarak gösterilir. Araç kullanıldığında tüm onay gerektiren çerezler/hizmetler, yalnızca ilgili kullanıcı onayını işaretlediğinde yüklenir. Böylece yalnızca onay verildiğinde bu tür çerezler son cihazda yer alır. Araç, çerez tercihlerinizi saklamak için teknik olarak zorunlu çerezler ayarlar. Kişisel kullanıcı verileri bu kapsamda işlenmez. Yine de istisnaen, çerez ayarlarının saklanması, atanması veya kaydı amacıyla kişisel verilerin (ör. IP adresi) işlenmesi gerekirse, bu işleme yasal bir şekilde, çerezler için yasal uygun, kullanıcı-odaklı ve kullanıcı-dostu bir onay yönetimi sağlamak ve buna bağlı olarak internet sitemizi yasal olarak uygun kurgulamak amacıyla GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f’ye göre meşru menfaatimiz temelinde yapılır. İşlemeye yönelik diğer bir yasal dayanak GDPR Madde 6 paragraf 1 bent c’dir. Sorumlu olarak, teknik zorunluluğu olmayan çerezlerin kullanımını kullanıcı onayına tabi kılmakla hukuki olarak yükümlüyüz. Gerektiğinde sağlayıcı ile, sitemizi ziyaret edenlerin verilerinin korunmasını sağlayan ve üçüncü şahıslara izinsiz aktarımı engelleyen bir veri işleme sözleşmesi yapılmıştır. Çerez Onay Aracı’nın işleticisi ve ayar seçenekleriyle ilgili daha fazla bilgiye doğrudan sitemizin ilgili kullanıcı arayüzünden ulaşabilirsiniz.
8.2 Doofinder Bu web sitesi, şu sağlayıcının arama teknolojisi hizmetini kullanır: DooFinder S.L., Madrid 28037, Rufino González 23 bis, 1º 1, İspanya Makale arama fonksiyonunu arama alanı üzerinden sağlamak ve gezinme ile filtreler için sağlayıcı tarafından belirli kullanıcı bilgileri (ör. kullanıcı veya oturum ID’si) anonimleştirilmiş biçimde toplanıp saklanır. Bu çerçevede kişisel veriler de işlenirse, işleme GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f uyarınca makaleler için hataya dayanıklı bir aramanın sunulması ve böylece teklifimizin en iyi şekilde pazarlanmasına olan meşru menfaatimiz temelinde gerçekleştirilir.
9) İlgili Kişinin Hakları
9.1 Yürürlükteki veri koruma hukuku, kişisel verilerinizin işlenmesi bakımından sorumluya karşı aşağıdaki ilgili kişi haklarını (bilgi ve müdahale haklarını) tanır; ilgili kullanım koşulları için belirtilen yasal dayanağa bakılır:
- GDPR Madde 15 uyarınca bilgi edinme hakkı;
- GDPR Madde 16 uyarınca düzeltme hakkı;
- GDPR Madde 17 uyarınca silme hakkı;
- GDPR Madde 18 uyarınca işleme kısıtlaması hakkı;
- GDPR Madde 19 uyarınca bilgilendirilme hakkı;
- GDPR Madde 20 uyarınca veri taşınabilirliği hakkı;
- GDPR Madde 7 paragraf 3 uyarınca verilen izinlerin iptal hakkı;
- GDPR Madde 77 uyarınca şikayet hakkı.
9.2 İTİRAZ HAKKI KİŞİSEL VERİLERİNİZİ, BASKIN MEŞRU MENFAATLERİMİZ ÇERÇEVESİNDE MENFAAT DENGESİ KAPSAMINDA İŞLEDİĞİMİZDE, KENDİ ÖZEL DURUMUNUZDAN KAYNAKLANAN SEBEPLERLE BU İŞLEMEYE GELECEK İÇİN ETKİLİ OLMAK ÜZERE HER ZAMAN İTİRAZ ETME HAKKINA SAHİPSİNİZ. İTİRAZ HAKKINIZI KULLANIRSANIZ, İLGİLİ VERİLERİN İŞLENMESİNİ DURDURURUZ. FAKAT, EĞER İŞLEME İÇİN SİZİN MENFAATLERİNİZ, TEMEL HAK VE ÖZGÜRLÜKLERİNİZİ GERİDE BIRAKAN ZORUNLU MEŞRU GEREKÇELERİ GÖSTEREBİLİRSEK VEYA İŞLEMENİN HUKUKİ TALEPLERİN İLERİ SÜRÜLMESİ, KULLANILMASI YA DA SAVUNULMASINA HİZMET ETTİĞİ GÖSTERİLEBİLİRSE İŞLEMEYE DEVAM ETME HAKKIMIZ SAKLIDIR. KİŞİSEL VERİLERİNİZ TARAFIMIZDAN DOĞRUDAN PAZARLAMA AMACIYLA İŞLENİYORSA, BU TÜR PAZARLAMA İÇİN İLGİLİ KİŞİSEL VERİLERİNİZİN İŞLENMESİNE HER ZAMAN İTİRAZ ETME HAKKINA SAHİPSİNİZ. İTİRAZ HAKKINIZI YUKARIDA AÇIKLANDIĞI ÜZERE KULLANABİLİRSİNİZ. İTİRAZ HAKKINIZI KULLANIRSANIZ, İLGİLİ VERİLERİN DOĞRUDAN PAZARLAMA AMACIYLA İŞLENMESİNİ DERHAL DURDURURUZ. 10) Kişisel Verilerin Saklanma Süresi Kişisel verilerin saklama süresi ilgili yasal dayanak, işleme amacı ve - eğer mevcutsa - ilgili yasal saklama sürelerine (ör. ticaret ve vergi hukuku kapsamındaki saklama süreleri) göre belirlenir. GDPR Madde 6 paragraf 1 bent a uyarınca açık bir onaya dayalı olarak işlenen kişisel veriler, onayınızı geri alana kadar saklanır. GDPR Madde 6 paragraf 1 bent b’ye göre yasal işlemler veya benzeri yükümlülükler gereği işlenen verilere ilişkin yasal saklama süreleri varsa, bu veriler saklama süresinin sonunda, sözleşmenin ifası veya hazırlanması için artık gerekli değilse ve/veya bizim açımızdan meşru bir saklama menfaati kalmamışsa, rutin olarak silinir. GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f’ye dayalı olarak işlenen kişisel veriler ise, GDPR Madde 21 paragraf 1 uyarınca itiraz hakkınızı kullanana kadar saklanır, aksi halde çıkarlarınızı, haklarınızı ve özgürlüklerinizi geçersiz kılan zorlayıcı meşru gerekçeler gösteremememiz durumunda veya işlemenin hukuki taleplerin oluşturulması, kullanılmasının veya savunulmasının gereği olmaması halinde. GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f temelinde doğrudan pazarlama amacıyla işlenen kişisel veriler ise GDPR Madde 21 paragraf 2 uyarınca itiraz hakkınızı kullanana dek saklanır. Bu açıklamada yer alan özel işleme durumlarına ilişkin başka bir bilgi sunulmuyorsa, saklanan kişisel veriler toplanma veya başka bir şekilde işlenme amacı gerçekleşmediğinde silinir. Telif Hakkı Notu:
Bu gizlilik beyanı, IT-Recht Kanzlei’nin uzman avukatları tarafından hazırlanmış olup telif hakkı ile korunmaktadır (https://www.it-recht-kanzlei.de)
Durum: 05.08.2025, 12:29:56